[1] Đại bồi thẩm đoàn (Grand Jury) tập thể công dân của địa phương, từ đây người ta chọn ra 12 người bồi thẩm cho từng vụ án. Tập thể này, đôi khi, được mời họp để phán xét, xem đã có đủ lý do để truy tố một ai đó chưa. Trong khi bồi thẩm đoàn (Jury) sẽ phán xét bị cáo nào đó là có tội hoặc vô tội (PVP)
[2] Luật Miranda: nhắc bị cáo rằng mọi phát biểu có thể sẽ được dùng để kết tội họ (PVP)
[3] Tác giả dùng động từ lie có nghĩa là nói láo, lại có nghĩa là nằm, ở đây dịch ép là ngáo, cho gần âm với láo (PVP)
[4] Coke: tên khác của Coca Cola, nhưng trong tiếng lóng có nghĩa là ma tuý
