Trang Web hiện đặt quảng cáo để có kinh phí duy trì hoạt động, mong Quý Bạn đọc thông cảm. Sách ebook được sưu tầm từ Internet, Bản quyền sách thuộc về Tác giả & Nhà xuất bản

Truyện Ngắn Đặc Sắc Nga

Chú thích

Tác giả: Nhiều Tác Giả

[1] Đơn vị đo lường Nga, bằng 0.711m.

[2] Đơn vị đo lường Nga, khoảng 4.4 cm.

[3] Đơn vị đo lường Nga, bằng 409.5gr.

[4] Đơn vị đo lường Nga, bằng 2.134m.

[5] Nhân vật chính trong các vở múa rối dân gian Nga. Những buổi trình diễn có nhân vật này rất phổ biến ở Nga vào thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX.

[6] Chi tiết trong tiểu thuyết Mùa hè kỳ lạ của Komxt Fêđin: cô gái Anôtska bị hỏng đế giày, anh chàng nghệ sĩ Xuetulin đã quỳ xuống hì hục chữa cho cô.

[7] Tên một vị nữ thánh của chính giáo Nga.

[8] Tiếng Nga: Riabinhin – Thanh hương trà, đồng âm với tên họ.

[9] Sau trận ốm nặng thuở nhỏ, Xiôncốpxki bị nghễnh ngãng.

[10] Ackhit (Archytas, khoảng 428-347 trước Công nguyên): Nhà toán học và thiên văn học, nhà hoạt động quốc gia và thống soái. Người ta cho rằng Ackhit là người sáng tạo ra những nguyên lý đầu tiên của cổ học.

[11] Herôn (Heronus Alexandriuna, năm sinh và năm mất không rõ, đoán chừng vào thế kỷ thứ I) Nhà bác học cổ Hy Lạp. Trong tác phẩm của mình, Herôn đã miêu tả các máy móc khác nhau chuyển động bằng hơi khí đốt nóng hay nén, cũng như chạy bằng hơi nước, trong đó có quả cầu quay dưới tác động của hơi nước.

[12] Ở Trung Quốc cũ ng như Ấn Độ vào thế k ỷ 10-12, khi công đồn, người ta đã dùng tên bắn bằng ống giấy đựng thuốc pháo buộc ở đuôi.

[13] Năm 1879, Xiôncốpxki dự kỳ thi lấy bằng giáo viên và từ năm 1880 dạy toán học, và vật lý ở trường chuyên nghiệp quận Pôrôpxki thuộc tỉnh Kaluga, …

[14] Tên loại máy bay của hãng sản xuất máy bay “Farman” của hai anh em nhà hàng không Pháp: Farman Henri (1874-1958), Farman Moris (1877-1964).

[15] Tên loại máy bay của nhà hàng không Pháp Blêriot Luy (1872-1936).

[16] Tên loại máy bay của nhà hàng không Đức Xepplin Fecđinăng (1838-1917).

Bình luận