Tôi rút chìa khóa lúc trèo lên bậc, tự nhiên như thường lệ. Lúc ra khỏi tầm nhìn của ô cửa sổ, tôi rút súng và chạy vòng ra phía sau nhà.
Tôi liếc nhìn các cửa sổ. Mọi thứ có vẻ y nguyên. Không có dấu hiệu bị đột nhập. Cũng không có gì bất an.
Trên rèm cửa sau có một khe hở nhỏ. Tôi nhìn chăm chú qua đó, quan sát hành lang từ trước ra sau một lúc. Không có chuyển động gì. Không gì hết.
Sau vài phút, tôi cảm thấy mình ngốc nghếch. Chẳng có ai ngoài tôi.
Lúc đó, ở cuối hành lang gần cửa, bỗng có gì đó vút qua căn phòng tối tăm. Một cái bóng to lớn chuyển động rất nhanh. Tôi tin chắc thế.
Khốn kiếp! Tôi nghĩ lúc mạch đập dồn. Chúa ơi! Tôi có thể cảm thấy tim mình đập thình thịch.
Đúng lúc đó tôi nghĩ đến Paul. Có lẽ anh đang ở nhà. Có một ai đó ở cùng anh. Đang chạy qua trong bóng tối. Ai? Vì một lý do hợp lý nào chăng?
Mình phải vào bên trong, tôi hít một hơi thật sâu và quyết định.
Tôi cởi giày, cố mở khóa cửa sau thật khẽ và xoay nắm đấm hết sức từ từ.
– Suỵt, – tôi nghe thấy ai đó nói. Không phải với tôi. Tôi giơ khẩu Glock về phía tiếng động, sẵn sàng nhả đạn thì các ngọn đèn bật sáng.
– NGẠC NHIÊN CHƯA! – mấy chục giọng nói đồng thanh.
Tôi còn biết nói gì nữa! Lạy Chúa, đây là bạn bè và gia đình tôi. Ít ra là cánh nữ. Thật may mắn, tôi đã không nổ súng. Cảm tạ khẩu súng lục an toàn.
Tôi ngẩn người vì những quả bóng Myllar, những món quà tặng gói giấy vàng – xanh, cái xe ba bánh cho trẻ tập đi dựng ở góc phòng.
Rốt cuộc không phải là một cuộc đột nhập. Không có tin xấu hoặc thảm họa gì.
Đây là bữa tiệc mừng con tôi!
Căn cứ vào những bàn tay giơ lên che miệng há hốc, những bộ mặt không còn hạt máu, tôi biết họ thực sự sửng sốt.
Tôi hạ thấp cái nhìn từ giữa mắt dì Lucy già lão của tôi. Bà bắt đầu thở lại.
– Mẹ nhìn kìa, – đứa cháu gái lên bốn, con của chị gái Michelle tôi nói trong sự lặng ngắt. – Dì Lauren có súng.
– Ổn cả rồi, thưa các vị, – Paul nói và mỉm cười lúc tiến tới, giúp tôi cho vũ khí vào bao. Anh ôm ghì tôi để giúp tôi hoàn hồn.
– Sao anh lại tổ chức tiệc mừng lúc này? Em mới có thai mười một tuần thôi, – tôi thì thầm lúc anh hôn lên má tôi.
– Anh muốn em có tiệc mừng trước khi chúng ta chuyển đi, – Paul nói và quay sang đám đông. – Giờ, hãy cười lên nào. Cười thật to. Chúng ta cùng vào tiệc.
– Mọi sự ổn rồi, – Paul nhắc lại. – Chỉ là một ngày nữa trong đời một cảnh sát anh hùng. Ai muốn uống nào?
